在中文的日常表达与书面写作中，“叫做”与“叫作”这对看似只有一字之差的词语，却常令使用者感到困惑。它们有时似乎可以互换，有时又有着微妙而关键的区别。本文将不探讨其词源发展或语言学上的深层理论，而是聚焦于它们在实际语境中的应用、选择标准、可能带来的影响，以及如何有效掌握这对词语的实用方法，旨在帮助读者在不同场合下作出精准的选择。
是什么？—— 用法差异与核心语境
尽管“叫做”与“叫作”在某些情境下确实存在交叉使用的可能性，但它们各自拥有更为核心和典型的应用领域。理解这些核心语境是辨析两者差异的基础。
“叫做”的核心应用场景：命名与称谓
-
指称名称或定义：当我们要指出某人、某物、某概念的具体名称时，通常使用“叫做”。它强调的是一个实体被赋予或拥有一个特定的称谓。
示例一：这棵树木在北方地区普遍叫做白桦树。
示例二：在物理学中，单位时间内位移的变化率叫做速度。
示例三：我家里那只活泼的小狗叫做乐乐。
在此语境下，“叫做”回答的是“它叫什么？”或“它被称为什么？”的问题。
-
口头称呼或称谓：在口语中，当表达某人如何称呼另一个人时，也常用“叫做”。
示例：我们都习惯叫做他李老师。
“叫作”的核心应用场景：充当、视为或形成
-
充当、扮演某种角色或功能：“叫作”更多地强调某物或某行为所起到的作用、扮演的角色，或是其所形成的结果。
示例一：这种行为在法律上可以叫作诈骗。
示例二：将这些零散的零件组装起来，便可以叫作一台简易的机器人。
示例三：在压力面前仍能保持冷静，这便可以叫作一种成熟。
在此语境下，“叫作”回答的是“它起到了什么作用？”或“它被视为或形成了什么？”的问题。它更侧重于对性质、状态或结果的判断和归纳。
-
引申意义：有时也用于表达某种现象或行为的本质。
示例：把别人的好意当成理所当然，这不叫作感恩，而叫作索取。
简而言之，“叫做”侧重于“是什么名字”，而“叫作”侧重于“是什么作用或性质”。
为什么？—— 混淆根源与选择考量
造成“叫做”与“叫作”之间混淆的主要原因在于，“叫”本身具有“称呼”的含义，而“作”和“做”在某些情境下又可通用。加之现代汉语中许多词语的边界逐渐模糊，使得使用者在选择时感到困惑。
混淆的根源
- “作”与“做”的通用性：在一些语境中，“作”和“做”可以互换，例如“作报告”和“做报告”。这种通用性使得人们在遇到“叫作”时，有时会下意识地联想到“叫做”。
- 定义与功能描述的交叉：某些情况下，一个事物的名称本身就蕴含了它的功能或性质。例如，“手机”这个名称本身就定义了它是一种“移动电话”，同时它也“作用”于通讯。这种内在的关联使得在描述时容易混淆。
- 语言习惯与地域差异：不同地区或不同年龄层的人群，在日常使用中对这对词的偏好可能存在差异，这也间接导致了普遍的混淆。
选择的考量
在进行选择时，核心在于判断你想表达的重心是什么：
- 强调命名或指称：如果你的目的是给某物一个名称，或者指出它已经被赋予的称谓，那么“叫做”是更准确的选择。它通常连接一个具体的、已经存在的名称。
- 强调功能、作用或归类：如果你的目的是说明某物扮演的角色、起到的作用，或者它被归类为什么性质的事物，那么“叫作”更为恰当。它通常连接一个性质、功能或结果。
思考以下问题有助于选择：
- 这个词语是这个东西的“名字”吗？（如果是，倾向“叫做”）
- 这个词语是描述这个东西的“功能”或“本质”吗？（如果是，倾向“叫作”）
哪里？—— 语境敏感度与应用领域
这对词语的区分在不同语境和应用领域中，其重要性、敏感度以及被接受程度都有所不同。
书面语与口语中的差异
- 书面语：在正式的书面语，尤其是学术论文、科技文献、法律条文、官方公告等对语言精确性要求极高的文本中，“叫做”与“叫作”的区分显得尤为重要。准确的使用能够确保概念的清晰传递，避免歧义，体现作者严谨的逻辑思维和表达能力。例如，在定义一个科学概念时，使用“叫做”指明其专有名词，而使用“叫作”来描述其原理或构成，能使阐述更为精准。
- 口语：在日常口语交流中，人们对这两者的区分通常不会过于苛求。由于口语的即时性和非正式性，即便偶尔混用，也极少会导致严重的理解障碍，听者往往能根据上下文推断出说话者的真实意图。然而，习惯性地使用准确的表达，无疑能提升个人语言素养。
不同领域的侧重
- 学术与科技领域：在这些领域，对概念的定义和作用的描述是核心。因此，“叫做”用于精确命名，“叫作”用于严谨地阐述其功能、原理或分类，二者的区分至关重要。例如，在生物学中，某种现象“叫做”光合作用（名称），而这种作用的本质可以“叫作”将光能转化为化学能（功能）。
- 法律与合同：法律文本需要字斟句酌，任何一个词语的偏差都可能导致意义的巨大改变。在这里，准确使用“叫做”和“叫作”是避免法律纠纷、确保合同条款清晰可执行的关键。
- 文学与新闻报道：在文学创作中，有时为了追求语言的灵活性和表达的艺术性，可能会有意识地模糊或借用词语。但在新闻报道中，为了确保事实的准确性和信息的无歧义传递，同样会倾向于使用更精确的表达。
多少？—— 影响程度与误用后果
“叫做”与“叫作”的混用在日常交流中是否会造成严重后果？其影响程度取决于具体语境和对精确性的要求。
日常交流中的影响
- 理解障碍：在绝大多数日常对话中，即使混淆使用，也极少会导致严重的理解障碍。听者或读者往往能通过上下文、语境以及常识来弥补这种细微的偏差。例如，你说“这个东西叫做木头”，别人大概率不会去纠结你是否应该说“这个东西叫作木头”，因为核心信息——“它是一种木头”——已经传递到位。
- 表达不准确：尽管不一定导致误解，但使用不当无疑会使表达显得不那么精准，有时甚至会显得有些别扭或不专业。这就像一个人明明想说“这很奇怪”，却说成了“这很特别”，虽然对方明白意思，但总觉得不够到位。
特定情境下的重要性
-
专业领域的精确性：在科学、技术、法律、教育等专业领域，精确性是至关重要的。在这些场合，混用“叫做”和“叫作”可能导致以下后果：
- 概念混淆：可能模糊了对概念名称与其实质功能之间的区分，影响专业交流的严谨性。
- 逻辑不清：导致句子的逻辑不够严密，使得读者或听者在理解时需要付出额外的精力进行推敲。
- 权威性受损：在学术论文或官方文件中，这种语言上的不严谨可能会影响其专业性和权威性。
- 潜在的误解：尽管少见，但在某些极端情况下，对核心概念的定义或作用的描述出现偏差，可能会导致错误的判断或操作。
因此，对于大多数人而言，日常交流中不必过于紧张，但在正式场合和专业语境中，则需力求精确。
如何？—— 精准选择与实践指南
掌握“叫做”与“叫作”的正确使用，并非难事。以下提供一些实用的判断技巧和实践指南：
判断技巧与心法
-
“命名则‘叫做’，作用则‘叫作’”：
- 如果你想说明一个事物“叫什么名字”或“被赋予了什么称呼”，请用“叫做”。（例如：这只鸟叫做麻雀。）
- 如果你想说明一个事物“起到了什么作用”、“扮演什么角色”或“被归为什么类别/性质”，请用“叫作”。（例如：这种行为叫做欺骗，这种做法叫作创新。）
-
替换法检验：
- 尝试将“叫做”替换为“其名称是”、“被称作”。如果语义通顺，则“叫做”可能更合适。
- 尝试将“叫作”替换为“被视为是”、“被归类为”、“起到了……作用”、“形成了……结果”。如果语义通顺，则“叫作”可能更合适。
-
关注语境：
- 上下文是给事物命名（定义名称）还是描述其功能（阐述性质）？这是最重要的判断依据。
- 如果句子是在给某个概念下定义，通常是“叫做”。如果是在分析某个行为的性质或结果，通常是“叫作”。
避免误用的策略
- 多读多看：阅读高质量的书籍、杂志、报纸和专业文献，特别是那些语言规范、表述严谨的作品。在阅读过程中，刻意留意“叫做”和“叫作”的用法，观察它们在不同语境下的出现频率和具体意义。
- 多写多练：在写作时，有意识地运用所学的区分方法。写完之后，不要急于发表或提交，进行自我审阅，特别是检查涉及“叫做”和“叫作”的句子。尝试用替换法或其他心法进行验证。
- 查阅权威词典或语言规范：当不确定时，查阅权威的汉语词典或语言规范手册，它们通常会给出详细的例句和解释。虽然我们不深入探讨“意义”本身，但词典的例句是学习实际用法的好方法。
怎么？—— 提升掌握的路径与方法
掌握任何语言细节都需要时间和系统的学习。针对“叫做”与“叫作”这对词语，以下是一些可以长期坚持并卓有成效的提升路径和方法：
循序渐进的学习方法
-
从典型例句入手：首先，牢记并理解几个最能体现“叫做”和“叫作”核心差异的典型例句。通过反复揣摩这些例句，形成直观的语感。
- “这本书叫做《红楼梦》。” (命名)
- “这种精神叫作奉献。” (作用/性质)
-
对比辨析练习：
- 设计或寻找一些需要在这两个词中进行选择的填空题。
- 将一些已有的句子中的“叫做”或“叫作”进行替换，然后判断替换后是否仍旧通顺或是否改变了原意。
- 上下文分析：在阅读时，不仅仅关注这两个词本身，更要关注它们所在的整个句子，以及句子前后的内容。分析作者为什么在这里选择“叫做”而非“叫作”，反之亦然。这种深层次的语境分析，有助于内化其用法。
- 模仿与创造：在理解了典型用法后，尝试模仿这些用法来造句，然后逐渐尝试在自己的写作中创造性地运用它们。一开始可能需要刻意提醒自己，但随着练习的深入，这种选择会变得越来越自然。
持续精进的实践途径
- 建立个人语言范例库：当你在阅读或聆听时遇到精妙或典型的“叫做”/“叫作”用法，可以将其摘录下来，建立一个属于自己的语言范例库。定期回顾这些范例，加深印象。
- 参与讨论与交流：与他人就语言问题进行讨论，分享各自的理解和困惑。在讨论中，不同视角的碰撞有助于你更全面地理解词语的用法。
- 请教语言专家或资深写作者：如果你身边有中文功底深厚的朋友、老师或前辈，不妨在遇到难以判断的语境时向他们请教。他们的经验和直觉往往能提供宝贵的指导。
- 利用语言工具（谨慎使用）：一些在线的语料库或语法检查工具可以作为辅助。但请记住，工具的判断力有限，最终的语言选择权和判断力仍在使用者自身。它们可以帮你发现明显的错误，但对细微的语感差别，仍需依赖自身的积累。
掌握“叫做”与“叫作”的正确运用，并非一蹴而就。它是一个不断学习、实践、反思和纠正的过程。通过持之以恒的努力，你的语言表达将更加精准、专业，从而更有效地传达你的思想和信息。
