理解日本的元号:昭和、平成、令和

日本使用一种独特的纪年方式——元号(年号),与天皇的在位时期紧密关联。当一位新天皇即位时,就会启用一个新的元号。在现代日本历史上,人们最为熟悉且影响深远的是紧随其后的三个元号:昭和、平成和令和。它们不仅标记着时间段落,也在某种程度上承载了不同时代的社会氛围和记忆。本文将围绕这三个元号,详细解答关于它们是什么、为什么、哪里用、持续多久以及如何转换等具体问题,而非进行宽泛的意义探讨。

这三个元号具体指代的时间段是什么?

每一个日本元号都有其精确的起止日期,通常新元号会从天皇即位(或前一位天皇退位/驾崩)的次日开始计算,当年的剩余时间则被称为“元年”。

  • 昭和 (Shōwa)
  • 起始日期:1926年12月25日
    结束日期:1989年1月7日
    (昭和天皇裕仁在1989年1月7日驾崩,昭和时代结束)

  • 平成 (Heisei)
  • 起始日期:1989年1月8日
    结束日期:2019年4月30日
    (明仁天皇在2019年4月30日退位,平成时代结束)

  • 令和 (Reiwa)
  • 起始日期:2019年5月1日
    至今仍在持续
    (德仁天皇在2019年5月1日即位,令和时代开始)

为什么会在特定时间点更换元号?

现代日本的元号制度基于《皇室典范》和《元号法》。根据这些规定,元号的更换主要与天皇的更替相关。

  • 在《明治》之前,元号的更换相对随意,可能因为吉兆或灾异而改元(称为代始改元或祥瑞改元)。

  • 明治维新后,实行“一世一元”制,即天皇在位期间只使用一个元号。因此,元号的更换与天皇的驾崩紧密关联,新天皇即位则启用新元号。

  • 平成到令和的过渡是一个例外,是基于《天皇的退位等相关皇室典范特例法》实现的明仁天皇生前退位,而非驾崩。这使得元号在天皇仍在世时进行了更换,是江户时代光格天皇以来约两百年间的首次生前退位。

元号更换的具体日期是如何确定的?

通常情况下,如果天皇驾崩,新元号会在当天宣布,并从次日零时正式启用。例如,昭和天皇于1989年1月7日驾崩,平成元号于1月8日开始。对于明仁天皇的生前退位,则事先通过特别法案确定了退位日期(2019年4月30日),新天皇的即位日期(2019年5月1日),从而也确定了令和元号的启用日期。

这三个元号分别持续了多少年?

不同元号的持续时间取决于相应天皇的在位时长。

  • 昭和:从1926年12月25日至1989年1月7日,持续了62年零14天。作为日本历史上最长的元号,它跨越了二战前后,经历了战败、复兴和经济高速增长。

  • 平成:从1989年1月8日至2019年4月30日,持续了30年零113天。这段时期常被描述为经济停滞、阪神大地震和东日本大地震等灾害频发的时期。

  • 令和:从2019年5月1日开始,目前仍在持续中。其最终持续时间将取决于现任天皇德仁的在位时长。

新元号是如何选定的?命名来源在哪里?

新元号的选定是一个严谨且保密的过程。

选定流程:

  1. 内阁官房长官负责协调相关事务。
  2. 从历史、文学等领域的专家学者中收集候选方案。这些方案通常要求符合特定的条件,例如:
    • 具有积极的含义,能寄托国民的希望。
    • 易读易写。
    • 未曾在过去的元号或常用词语中使用过。
    • 仅由两个汉字构成。
  3. 内阁通过召开“有识者会议”(由来自各领域的专家组成)听取意见,并缩小候选范围。
  4. 最终由内阁会议决定,并由天皇颁布政令公布。
  5. 在新元号公布前,需要向众参两院议长征求意见。

命名来源:

日本的元号传统上多选自中国的古典文献,如《四书五经》、《史记》、《汉书》等。

  • 昭和:出典自中国的《书经》(《尚书》)中的“百姓昭明,协和万邦”。“昭”意为明朗、显著,“和”意为协调、和平,寓意着国民的团结与世界的和平。

  • 平成:出典自中国的《史记》中的“内平外成”及《书经》中的“地平天成”。“平”意为和平、稳定,“成”意为达成、完成,寓意着内外和平,天下大成。

  • 令和:这是首个明确出自日本古典文献的元号,出典自日本的《万叶集·梅花歌卅二首并序》中的“初春令月,气淑风和”。“令”在这里取其美好的含义,“和”意为平和、和谐,寓意着初春时节空气清新、微风和煦的美好景象,也寄托了人们希望每一个国民的心灵都能在美好的文化中,朝着美好未来、百花齐放的愿望。这一来源打破了长期以来元号多引自中国典籍的惯例,具有象征意义。

这些元号在哪里被使用?

尽管公历(西历)在日本也非常普及,但在许多正式场合和日常生活中,元号依然被广泛使用。

  • 官方文件:政府公文、驾驶执照、居民票、年金手册、护照上的日期标注等。这是元号最主要的正式使用场合。
  • 日历和手账:许多日本制作的日历和手账会同时标注公历和元号年份,方便使用者参考。
  • 报纸和新闻:报道中经常会使用元号来标注事件发生的年份。
  • 历史记录:历史书籍和文献在记录日本国内事件时,通常会使用元号纪年。
  • 个人文件:填写各种表格(如入学申请、求职简历、银行开户等)时,往往需要填写出生日期,可以选择使用公历或元号。
  • 日常生活:一些商店、票务系统、银行存折等也可能使用元号。

可以说,元号是日本社会时间概念的重要组成部分,尤其在与官方事务相关的场合中,其使用频率依然很高。

如何将公历年份转换为元号年份?

将公历年份转换为昭和、平成或令和年份有一个简单的计算方法。记住每个元号开始的公历年份是关键。

  • 转换为昭和:
    昭和元年是1926年。所以,公历年份 – 1925 = 昭和年份。
    例如:1945年是昭和年份? 1945 – 1925 = 20。所以1945年是昭和20年。
    (这个公式适用于1926年及以后,1926年就是昭和1年)

  • 转换为平成:
    平成元年是1989年。所以,公历年份 – 1988 = 平成年份。
    例如:2000年是平成年份? 2000 – 1988 = 12。所以2000年是平成12年。
    (这个公式适用于1989年及以后,1989年就是平成1年)

  • 转换为令和:
    令和元年是2019年。所以,公历年份 – 2018 = 令和年份。
    例如:2023年是令和年份? 2023 – 2018 = 5。所以2023年是令和5年。
    (这个公式适用于2019年及以后,2019年就是令和1年)

需要注意的是,元号年份是从“元年”开始计数的,即对应公历年份的第一年是“元年”,而不是“1年”。上面的计算公式已经考虑了这一点。

为什么平成有时被称为“失去的二十年/三十年”?

这个问题涉及到平成时代特定的经济和社会状况,而非元号本身的含义。

“失去的二十年”或后来扩展的“失去的三十年”并非官方名称,而是对日本在平成时代(1990年代至2010年代)长期经济停滞、通货紧缩以及结构性问题的概括性描述。

  • 原因在于:

  • 泡沫经济崩溃:平成开始前夕的1980年代末,日本经历了严重的资产泡沫(股票和房地产价格飞涨)。泡沫在1990年代初破裂后,导致了银行不良债权增加、企业投资停滞、股价和地价长期低迷。

  • 经济结构问题:应对泡沫破裂不力、决策迟缓、以及制造业面临的国际竞争加剧等因素,使得日本经济陷入了长期的低增长和通货紧缩困境。

  • 社会变化:伴随经济停滞而来的是就业结构变化(非正式雇佣增加)、少子老龄化加速等社会问题。

因此,“失去的三十年”是人们基于平成时代一系列具体的经济和社会现象,对其进行的一种回顾性评价和概括。而昭和时代则常与战后复兴和经济高速增长的“奇迹”联系在一起,形成了鲜明的对比。

结语

昭和、平成、令和这三个元号,各自标记了一段具体而独特的日本历史时期。通过了解它们的精确时间、更换原因、命名由来、使用场景和转换方法等细节,我们可以更清晰地把握日本近现代的时间脉络,以及元号制度在当下日本社会中扮演的具体角色,而非停留在抽象的概念层面。它们不仅仅是日历上的符号,更是承载着一代人共同记忆和经历的时间坐标。

By admin